北海道弁・北海道語スレッド

31 ：ningle：07/09/04 06:31:07 ID:QFgjFxQ+

ちょいと迷い込みました。以下は全部経験オンリーです。考証もしてありませんので・・・


掲載の無い言葉

あまい　　　　　　　　味が薄い
いがらい　　　　　　　不愉快な辛み　馬鈴薯等で
いがらっぽい　　　　　同上
かたる　　　　　　　　加わる、仲間に入る
かにぞく　　　　　　　今は殆ど聞かない
ごねる　　　　　　　　死ぬ、声を出してすねる
札幌二度泣き　　　　　東京から札幌への転勤を左遷と泣き、次の　　　　　　　　　　　帰社辞令では札幌に馴染み過ぎて転勤を拒　　　　　　　　　　　否したくなる事。実際に、帰社辞令を拒否　　　　　　　　　　　して札幌に住み着く人も居る。
せば　　　　　　　　　それなら
ちゃらんけ　　　　　　文句、言い掛かり←アイヌ語
どろぼうまめ　　　　　とら豆　茶色の模様を手ぬぐいの泥棒被り　　　　　　　　　　　に見立てて
ながまる　　　　　　　ねそべる
なした　　　　　　　　如何したか、何かあったのか
ぬた　　　　　　　　　材料はかすべが多い。生肉の酢味噌和え
ぱす　　　　　　　　　バス。老人に時々聞かれる
ばてつ　　　　　　　　馬鉄。開拓の村を走っている
はらぼっけ　　　　　　妊娠して腹が目立っている
ひゃっこい　　　　　　冷たい
ほまち　　　　　　　　臍繰り
ぼろっちい　　　　　　品質が悪い、安物
まるいさん　　　　　　丸井今井百貨店　商店に「さん」を付ける　　　　　　　　　　　のは珍しいと言われるらしい
めのこ　　　　　　　　娘←アイヌ語
ろすとる　　　　　　　ストーブなどの火床
わんざと　　　　　　　わざと
んでも　　　　　　　　それでも、しかし


掲載以外の意味も有る言葉

そったらばっこ　　　　そんなに少ない。「ばっこ」は「許り」か　　　　　　　　　　　らか
そったらん　　　　　　そんなもの
ちょす　　　　　　　　からかう、馬鹿にする
ななつぼし　　　　　　マイワシマイワシ
ぼったくる　　　　　　追い掛ける
ほっちゃれ　　　　　　年寄り、疲労困憊の様子
ばんば　　　　　　　　輓曵競馬
ほいと　　　　　　　　乞食
めんこい　　　　　　　人柄が良い
よっこする　　　　　　かすめる、取って置く