携帯で見る
北海道語

 

北海道語掲示板ローカルルール

北海道弁や北海道特有の言葉,北海道の文化などをテーマとする掲示板です。

※以下のような内容は不適切と見なしますの書き込まないでください。

  • 内容が法律に違反するもの。法律に反することを勧める内容のもの。
  • 特定の個人・団体を誹謗中傷・名誉毀損するもの。
  • 18歳未満の人に禁止されている内容を含むもの。
  • 営利・広告・金銭の授受を目的とするもの。

投稿者は,掲示板管理者が上記の書き込みや管理者が不適切と判断した書き込みを投稿者に断り無く削除することを認めるものとします。

チーズケーキ・カニしゃぶ・蟹 グルメ通販 釜庄

あなたも掲示板を作りませんか?→ 無料レンタル掲示板YYかきこFAQ
わいわい仲間
他のわいわいカキコ仲間掲示板へのリンクです

2ちゃんねる完全互換無料レンタル掲示板:YYかきこ
「あなたも簡単にスレッド式掲示板のオーナーに!」


1: 北海道弁・北海道語スレッド (37) 2: 辞書更新情報 (44) 3: 転載・メディア掲載・放送/リンク報告・依頼 (7) 

誰でも簡単に使える専用レンタルサーバー
100Mbps完全帯域保障 Banana 877 ( 初回五台限定 )
NEW !!  使い放題でーす。QRコード、DDNSサービス。 http://news.47.kg/
        Maido3.com オリジナルキャラクターを作っちゃいました。>> Maido3.com オリジナル壁紙
快適2ちゃんねるライフ、>> 2ちゃんねる ビューア

【1:37】北海道弁・北海道語スレッド
1 名前:あかりんご ★ :05/09/22 23:55:05 ID:???
北海道弁や北海道特有の言葉に関するスレッドです。

ホームページ:
http://homepage2.nifty.com/hokhog/

18 名前:あかりんご ★ :06/11/05 04:25:36 ID:???
むりやり,むりくり,むりしゃり
いろいろ言い方があるものですね。

19 名前:おしえてチョンマゲ☆ :06/12/07 18:23:24 ID:OZsL7o9O
ワタシは大阪にすんでます。関西弁ならめっちゃ聞いてください!!
ところで、北海道弁でにんじんなどやさいの名前をおしえて!!

20 名前:あかりんご ★ :06/12/08 22:08:27 ID:???
野菜の名前で共通語と違うのは余りないかも。
じゃがいもを「ごしょいも」「ばれいしょ」と言う人がいたり
キャベツを一部地域で「カイベツ」と言う人がいたり
というのはあるようです。

21 名前:あおりんご :07/02/09 14:55:39 ID:e6h0f6jU
新人です・・・。よろしくです・・・。あかりんごに★対抗してあおりんごです。

22 名前:こんにちは :07/02/13 19:04:05 ID:r8xzMJlN
楽しく読ませて貰いました
そこで質問なのですが、
・【てん】関係ない、問題ない、知ったこっちゃない、気にしない、無視、等の類
使用例:何かミスをしてしまい「んなもん『てん』だ」
・【やっくい・やくい】ヤバい・まずい
これって北海道弁じゃないんでしょうかね?
とりあえず【てん】は札幌のS35〜48年生まれくらいまでの人の一部にしか通用しないんじゃないかと思うんですが…
【やっくい】もただの流行語のような気もしないでもないんですが一応お尋ねしてみます

23 名前:あかりんご ★ :07/02/17 22:47:09 ID:???
>>22
こんにちは。書き込みありがとうございます。
遅ればせながらの返信です。
「てん」も「やっくい」も初めて聞きました(見ました)。
ローカルな(狭い範囲で使われる)言葉なのかも知れませんね。
いろいろ調べてみたいと思います。

今のところの想像ですが…
「やっくい」は,
「やばい」→「やばっこい」→「やっこい」→「やっくい」(→「やっけ」)
というように変化したように思います。

「てん」は……、たわいもないことを古来から「ちょん」(点の意味から派生)と
言いますが、「点」が逆にたわいもないことの意味に派生したように思います。
(今のところ思ってるだけで正しいかどうかはわかりません。)

24 名前:あまなつ :07/04/15 09:04:02 ID:zHiXpiRh
はじめまして。札幌生まれ東京在住です。
wikiから来て楽しく読ませてもらいました♪
自分では訛ってる自覚があまりないというのが厄介なんですよね〜
幼稚園、保育園のイントネーションは明らかにヘンと言われました;
いちご、さくらんぼも微妙だと…。
自分で分かってるのはいいんですけど。例えばとうきびとか。ザンギとか(笑)
語尾の「〜さ」も北海道らしいと言われます。
これは柔らかいと受け取ってくれる人が多いみたいです。

「したっけ」があまり使われない、と書かれているのが気になったのですが、
地元の友人とは「バイバイ」と同じ意味・頻度でよく出てきます。
メールも最後は「したっけね」が多いですね。
いつからか流行って定着したんですかね。

25 名前:あかりんご ★ :07/04/15 23:24:42 ID:???
>>24
はじめまして。
幼稚園は,共通語アクセントは「うち」が高くなるのに対し,
北海道では頭の「よ」を高く発音することが多いですから
ヘンに聞こえるようです。
椅子のアクセントも北海道では頭が高く言う人が多いようです。

「したっけ」は20年前日清食品より発売された「したっけラーメン」という
インスタントラーメンのTVコマーシャルの影響により
もともと「したっけ」に馴染みのない人の間にも
流行り始めたような気がします。
それ以前にもちょっと気取りたい小中学生あたりがよく使ってたようです。

26 名前:おちゃらけもも :07/05/10 00:10:48 ID:weHlM2+O
はじめまして!
重複ですみません
方言辞書を拝見しての質問です
当方30代後半 北海道胆振地方在住ですが
このような言葉は聞いたことがありませんでしょうか?
・あっぱい
 (鬼ごっこの時など鬼がタッチする時に使う言葉)
・あぶらんこ
 (遊びの時の子供のルール 
  鬼ごっこの時など捕まっても鬼にならないハンデ有のルール)
・しゃれよ〜
 (去れよの意?そりすべりなどの時周りに大声で叫ぶ)
・しゃみくさい
 (田舎くさい・センスがなく野暮ったい様子)
・がしらん
 (東室蘭の略 方言というより当時の流行語?)
・だんべ
 (女性の秘部の事 昔豊浦町にはおまんじゅうが販売されていた)

どうぞよろしくお願いいたします… m(--)m

27 名前:おちゃらけもも :07/05/10 00:12:40 ID:6ALC2wxx
ちなもに…
「やっくい」中学生くらいの時まで普通に使用しておりました

28 名前:あかりんご ★ :07/05/13 01:13:24 ID:???
>>26
http://otdi5.jbbs.livedoor.jp/hokhog/bbs_tree にも
書きましたが,「あっぱい」「あぶらんこ」「しゃれよ〜」は
聞いた事ありませんでした。
「しゃみくさい」の「しゃみ」は仏教用語の「沙弥」が由来かも
知れません。

>>27
「やっくい」は「やっこい」(柔らかい)のことでしょうか。

29 名前:おちゃらけもも :07/05/14 14:09:48 ID:3SsAz/6Y
>>28
「やっくい」「やくい」は
>>22 こんにちわ さんの 「やばい」の意で使っておりました
「今日宿題やってこなかった! やっくいやっくい!」
とかね

30 名前:あかりんご ★ :07/05/14 19:56:07 ID:???
>>29
「やばい」の意味のほうでしたか。
「やっくい」は地域によっては結構よく使われていた感じですねえ。

31 名前:ningle :07/09/04 06:31:07 ID:QFgjFxQ+
ちょいと迷い込みました。以下は全部経験オンリーです。考証もしてありませんので・・・


掲載の無い言葉

あまい        味が薄い
いがらい       不愉快な辛み 馬鈴薯等で
いがらっぽい     同上
かたる        加わる、仲間に入る
かにぞく       今は殆ど聞かない
ごねる        死ぬ、声を出してすねる
札幌二度泣き     東京から札幌への転勤を左遷と泣き、次の           帰社辞令では札幌に馴染み過ぎて転勤を拒           否したくなる事。実際に、帰社辞令を拒否           して札幌に住み着く人も居る。
せば         それなら
ちゃらんけ      文句、言い掛かり←アイヌ語
どろぼうまめ     とら豆 茶色の模様を手ぬぐいの泥棒被り           に見立てて
ながまる       ねそべる
なした        如何したか、何かあったのか
ぬた         材料はかすべが多い。生肉の酢味噌和え
ぱす         バス。老人に時々聞かれる
ばてつ        馬鉄。開拓の村を走っている
はらぼっけ      妊娠して腹が目立っている
ひゃっこい      冷たい
ほまち        臍繰り
ぼろっちい      品質が悪い、安物
まるいさん      丸井今井百貨店 商店に「さん」を付ける           のは珍しいと言われるらしい
めのこ        娘←アイヌ語
ろすとる       ストーブなどの火床
わんざと       わざと
んでも        それでも、しかし
(省略されました・・全てを読むにはここを押してください)


32 名前:あかりんご ★ :07/09/27 21:41:15 ID:???
まるいさんで思ったことですが
東京のほうにあるまるいと丸井今井って無関係なんですよね

33 名前:いなちゃん :09/01/11 13:40:09 ID:kNgWqcPE
初めまして、私は最北端で現役漁師を営んでおりますが、
昨年、北海道で使われている言葉を集めた自費出版本を出しました処、
地方新聞はじめSTVラジオ(どさんこワイド)にも取り上げられました。
大好き北海道・「おもしいべさ北海道」(北海道の言葉であそぶべや)
を出版し、好評を得ています。第一作目の改良本になりますが、第二作目を来冬にも刊行する予定です。
是非良ければHP上で公開していますので、一度ご欄頂けると幸いに思います。
  http://www7.ocn.ne.jp/~ina/

34 名前:あかりんご ★ :09/01/22 01:53:53 ID:???
>>33
いなちゃんさん初めまして。
HP見てみました。なかなか面白くまとまっていますね。
ただ,『北海道方言辞書』や他のサイト等から引用したものは
引用元の出典を明記しないとルール違反となりますので,
貴著作物の中に出典を表示するようにしてください。

例えば,http://www7.ocn.ne.jp/~ina/newpage13.html の中の

>いもだんご  じゃがいもをゆでて潰し,澱粉(でんぷん)を加えてこねて
> だんご・餠(もち)のようにしたもの。
> 焼いたり,ゆでて汁物に入れて食べる。いももち。

は,http://homepage2.nifty.com/hokhog/i.htm の中の

>いもだんご【芋団子】[名] じゃがいもをゆでて潰し, 澱粉 ( でんぷん ) を加えて
>こねてだんご・ 餠 ( もち ) のようにしたもの。焼いたり,ゆでて汁物に入れて食べる。
>いももち。

を引用されています。
この点をご留意の上,北海道のおもしいところを執筆いただければ
良いと思います。

35 名前:まんじゅう :09/07/23 18:49:30 ID:893aOMZn
みなさん始めまして!
「えらしぐね」という意味が、分からないのですが
どなたか教えてください!!

36 名前:こまちちゃん :09/11/04 19:44:14 ID:FGUgQbUu
初めまして。北海道弁て色々あるんですね。

〜かいと言うのは北海道で頻繁に使いますよね。

ただ、歌の歌詞やマンガや本などでは、なのかい。
と使われています。

このようにも標準で歌にもでてくるくらいなのにこれは方言で
あるはずがないという人もいます。
これをを方言と言うなら説明してみろと言われましたが
何といっていいのか・・・
うまい説明方法がありましたら教えてください。

北海道民でない私からすると年配の人が使うくらいかなあと
思っていたのですが。

どなたか、解決策を。和解したいです。


37 名前:おちゃらけもも :10/02/27 08:38:20 ID:GBYdYNHb
>>36
元々、方言だったものがいろんな形で現れてくるものもあります。
それは、方言文化の広がりといえると思います。

北海道の方言も、主に東北地方からの移住者からもたらされたもの
ですから、純粋に北海道の方言は少ないかと思います。

名前: E-mail:
レンタルサーバーよいサーバー

【2:44】辞書更新情報
1 名前:あかりんご ★ :05/09/22 23:56:35 ID:???
北海道方言辞書の更新情報です。

ホームページ:
http://homepage2.nifty.com/hokhog/

25 名前:どさん子 :06/02/02 20:58:14 ID:YoimMDzc
「おはよー」は どこも同じです! 夜だけは 今でも「おばんです」とも言います

26 名前:あかりんご ★ :06/03/04 23:59:29 ID:???
本日,ページデザインを変更しました。
サブ掲示板は閉鎖しました。

27 名前:あかりんご ★ :06/03/05 12:47:11 ID:???
よしかかる
共通語の「寄り掛かる」

28 名前:あかりんご ★ :06/03/05 19:41:48 ID:???
ジンギスカンキャラメル
北海道土産の定番(?)。まずいという評判。

29 名前:あかりんご ★ :06/03/05 19:43:33 ID:???
むろらんやきとり
室蘭・登別市内特有の焼鳥。長ねぎではなく玉ねぎを使い,洋がらしを付けて食べる。

30 名前:あかりんご ★ :06/03/06 18:37:11 ID:???
にしん御殿
ニシン漁で得た巨額の富を得た網本が建てた御殿。
かつて御殿が建つほどニシンが捕れる時代があった。

31 名前:あかりんご ★ :06/03/06 18:38:14 ID:???
ねまる [動詞]
座る。

32 名前:あかりんご ★ :06/03/07 22:22:22 ID:???
したらば
そうしたなら。

33 名前:あかりんご ★ :06/07/09 17:39:33 ID:???
チセ: アイヌ語で家の意味。
ユーカラ: アイヌに伝わる叙事詩
えぞねぎ: ギョウジャニンニク

34 名前:あかりんご ★ :06/08/17 21:24:42 ID:???
『北海道方言辞書』の人気上位キーワード

おばんです
したっけ
なまら
らくようきのこ
子供盆踊り歌
ろうそくもらい関係(「ろうそく出せ」など)

35 名前:なぎ :06/10/10 18:04:42 ID:+j6hU9kc
北海道の人、食パンのこと角食っていいますね。

36 名前:あかりんご ★ :06/11/05 04:24:38 ID:???
言いますよ。角食。食パンとも言うけれど。
パンと言えば豆パンは道外には余りないようです。

37 名前:あかりんご ★ :06/12/24 01:09:02 ID:???
リンクを張る場合のリンク先URLを
http://homepage2.nifty.com/hokhog/si.htm#しばれる
とすれば見出し語の「しばれる」の部分を表示するわけですが,
これを掲示板に貼り付けても多くの場合「#」以降の部分が
リンクと見なされない問題がありました。

これの対策のため
http://homepage2.nifty.com/hokhog/entry/?shibareru
とすれば「しばれる」にリンクするようにしました。
「?」の後にはヘボン式ローマ字の小文字を記述するようにします。

見出し語リンク生成ツールが
http://homepage2.nifty.com/hokhog/howtolink.htm
にありますのでご利用ください。

38 名前:あかりんご ★ :06/12/29 14:11:13 ID:???
ななつぼし
道産米の品種

39 名前:あかりんご ★ :07/01/11 00:08:05 ID:???
ブログは http://hokhog.txt-nifty.com/ に移転しました。

40 名前:あかりんご ★ :07/01/15 21:26:06 ID:???
最近追加した言葉

さぶろく
http://homepage2.nifty.com/hokhog/entry/?q=saburoku
さつえき
http://homepage2.nifty.com/hokhog/entry/?q=satsueki
自校
http://homepage2.nifty.com/hokhog/entry/?q=jiko-
カツゲン
http://homepage2.nifty.com/hokhog/entry/?q=katsugen
まりもっこり
http://homepage2.nifty.com/hokhog/entry/?q=marimokkori
ラーメンサラダ
http://homepage2.nifty.com/hokhog/entry/?q=ra-mensarada

41 名前:あかりんご ★ :07/01/25 21:32:46 ID:???
じょっぱる =強情張る
リトル東京 =札幌
バイキ =バック,後退

42 名前:あかりんご ★ :07/02/10 20:23:45 ID:???
しばれ焼き = ドラムカンを加工したものの上で焼いたジンギスカン。
  とまこまいスケートまつりの名物。

43 名前:トラックバック ★ :07/06/05 05:23:09
【トラックバック来たよ】
[タイトル] wnaoannp
[発ブログ] wnaoannp
http://www.google.com/search?q=srkztfnj
[=要約=]
wnaoannp

44 名前:トラックバック ★ :07/06/05 05:23:24
【トラックバック来たよ】
[タイトル] jqvmzusb
[発ブログ] jqvmzusb
http://www.google.com/search?q=tuccyvpp
[=要約=]
jqvmzusb

名前: E-mail:
各種コース・オプション充実レンタルサーバ

【3:7】転載・メディア掲載・放送/リンク報告・依頼
1 名前:あかりんご ★ :06/03/09 00:37:06 ID:???
このスレッドは,以下の各問い合わせにご利用ください。
1. 『北海道方言辞書』の内容をWebやその他の媒体に転載したい場合
2. 『北海道方言辞書』の内容を放送・報道したい場合
3. 『北海道方言辞書』からリンクしてほしいサイトがある場合
4. 『北海道方言辞書』へリンクしたことの報告


2 名前:名無しだべさ :06/03/09 00:46:17 ID:0AIfd3U9
1. 『北海道方言辞書』の内容を転載したい場合は
 (1) 転載された内容をいつ(いつから・いつからいつまで)公表するのか
 (2) だれが転載するのか (Web管理者,出版者など)
 (3) どこに転載するのか (転載先URL,転載先媒体など)
 (4) 『北海道方言辞書』のどの部分を転載するのか
 (5) 連絡先
を明記して,このスレッドに書き込むかメールでお問い合わせください。
※メールは迅速な対応ができないことが多いので,
  メールよりこのスレッドに書き込むことを推奨します。

3 名前:名無しだべさ :06/03/09 00:58:28 ID:0AIfd3U9
2. 『北海道方言辞書』の内容を放送・報道したい場合は
 (1) 放送・報道する予定日時
 (2) だれが報道・放送するのか (放送局・出版社など)
 (3) 報道・放送の対象地域
 (4) 報道・放送内容
 (5) 連絡先
を明記して,このスレッドに書き込むかメール連絡の上,放送・報道して
いただければ幸いです。

4 名前:あかりんご ★ :06/03/09 01:04:23 ID:???
3. 『北海道方言辞書』からリンクしてほしいサイトがある場合は
 (1) リンク先のURL
 (2) 『北海道方言辞書』のどの項目・ページからリンクして欲しいか
をこのスレッドに書き込んでください。
なお,リンク先が無断リンクを認めていない場合は,このスレッドに
書き込むのではなく,リンク先の管理者がメールにより当方に依頼
してください。

5 名前:あかりんご ★ :06/03/09 01:06:03 ID:???
4. 『北海道方言辞書』へリンクしたことの報告は
特にしなくてもかまいませんが,このスレッド等での
ご報告も歓迎いたします。

6 名前:あかりんご ★ :06/03/09 01:17:43 ID:???
・補足

(1)転載・リンクの依頼については必ずしもお受けできるとは限りません
のでご了承ください。

(2)著作権・転載・引用については「とほほの著作権入門」
http://www.tohoho-web.com/wwwcopy.htm
を参照してみてください。

(3)引用は無断で行うことができます。「引用」の意味は「とほほの著作権入門」
の中の「とにかく、自分で楽しむ以外のコピーは駄目なんですね?」の項を
参照してください。

(4)転載が許可された著作物(『北海道方言辞書』の内容)には
「Copyright (c) あかりんご」のような著作権表示を入れなければ
なりません。

7 名前:あかりんご ★ :06/03/09 01:18:15 ID:???
-----以上テンプレ終わり-----

名前: E-mail:
簡単安心おまかせレンタルサーバ

タイトル:
名前: E-mail:
内容:

チーズケーキ・カニしゃぶ・蟹 グルメ通販 釜庄




「もっと無料サービスならこちら」
管理者:amue@sh.rim.or.jp
スパム対策のため「@」を全角の「@」に置き換えて表記しています。
bbs.cgi Ver.0.28.4(2008/05/28) Powered by Maido3.com